Spanish Language Resources

Browse through the collection of CMS Spanish resources categorized by healthcare topics. We provide resources to help people make informed healthcare decisions, so they can be an active partner in their family’s care as well as their own.

Find additional resources in 18 languages at the Resources by Language page.

From Coverage to Care - Partner and Consumer Resources

5 Ways to Make the Most of Your Health Coverage (PDF)

A Roadmap to Better Care and a Healthier You

Chronic Care Management

1. Connected Care Postcard for Patients (PDF) Atención conectada: Los recursos para el seguimiento de enfermedades crónicas (Postal) (PDF)
2. Connected Care Poster for Patients (PDF) Atención conectada: Los recursos para el seguimiento de enfermedades crónicas (Cartel) (PDF)

Health Insurance Marketplace Resources

1. The Value of Health Insurance El valor del seguro médico
2. The Health Insurance Marketplace El Mercado de Seguros Médicos
3. Protect Yourself from Fraud Protéjase del fraude
4. Exemptions from the Health Insurance Marketplace Exenciones del Mercado de Seguros Médicos
5. Need Health Coverage ? ¿Necesita un seguro médico?
6. Better Options. Better Health. Mercado de Seguros Médicos: Fuentes de información
7. Your Marketplace Application: Identify Proofing and Information Inconsistencies Su solicitud del Mercado de Seguros: Comprobación de identidad (ID) e inconsistencias en la información
8. 4 Ways to Get Marketplace Coverage (PDF) Prepárese para solicitar o reinscribirse en su cobertura de seguro médico del Mercado (PDF)
9. Get Help in Your Language Obtenga ayuda en su idioma
10. Immigration Document Uploads on HealthCare.gov Documentos de inmigración que puede cargar en CuidadoDeSalud.gov
11. How to Enroll in the SHOP Marketplace Cómo inscribirse en el Mercado SHOP
12. Need Health Coverage? Customizable Flyer ¿Necesita cobertura médica? Folleto personalizable

Health Insurance Marketplace Resources for Enrolled Beneficiaries

1. Report Changes Postcard Postal sobre cambios de vida
2. Losing Job-Based Coverage Pérdida de cobertura basada en el empleo
3. Appeals: Eligibility and Health Plan Decisions in the Health Insurance Marketplace Cómo apelar las decisiones de elegibilidad en el Mercado de Seguros Médicos
4. What You Should Know About Provider Networks Lo que debe saber acerca de las redes de proveedores
5. What You Should Know About Seeing Your Doctor Lo que debe saber al consultar a su médico
6. What You Should Know About Early Renewal of Health Coverage Lo que debe saber acerca de la renovación temprana de su cobertura médica
7. Getting Emergency Care Obtenga cuidado de emergencia
8. I Signed Up, but I Don’t Have Health Coverage Se inscribió usted en un plan médico a través del Mercado, ¿pero no está seguro de que está cubierto?

Health Insurance Marketplace Videos

I Don’t Have Insurance: Lupita’s Story

Plan Compare (Long Version)

Cost Sharing Reduction

Health Insurance Marketplace: Tax Related Resources

1. No Health Coverage? What That Means for Your Taxes (PDF) Cómo la cobertura médica afecta sus impuestos (PDF)

Diabetes Resources for Medicare Beneficiaries

1. Stay Healthy Preventing Type 2 Diabetes Manténgase saludable— Prevención de la Diabetes Tipo 2
2. How to Control Diabetes Cómo controlar la diabetes: Cobertura y recursos de Medicare
3. Medicare Coverage of Diabetic Services and Supplies La cobertura de Medicare para los suministros, servicios y programas de prevención
4. Medicare Covers Services and Supplies to Help You Stay Healthy Medicare cubre servicios y suministros para ayudarle a mantenerse saludable

General Medicare Info

1. Medicare & You 2021 Medicare y usted 2021
2. Short Summary on Medicare Resumen corto sobre Medicare
3. Combat Medicare Fraud 4 R’s para combatir el fraude a Medicare
4. Where to Get Answers to Your Questions About Medicare Dónde obtener respuestas a sus preguntas sobre Medicare
5. What is Medicare? What is Medicaid? ¿Qué es Medicare? ¿Qué es Medicaid?
6. Medicare: Let's Get Started Medicare: Comencemos
7. Welcome to Medicare [Part B] Decisiones importantes sobre su nueva cobertura de Medicare
8. Welcome to Medicare, Non-US Package ¡Bienvenido a Medicare! Paquete fuera de EE.UU.
9. Medicare and Clinical Trials Medicare y pruebas clínicas
10. Questions to Ask About Medicare Preventive Services Preguntas que debe hacer sobre los servicios preventivos de Medicare
11. Welcome to Medicare Puerto Rico Bienvenido a Medicare: Para personas que viven en Puerto Rico
12. Your Rights and Protections in Medicare Sus derechos y protecciones en Medicare
13. Medicare Physician Quality Reporting Initiative (PQRI) Letter Carta de la Iniciativa de Medicare para Reportar la Calidad de Servicios Médicos (PQRI por sus siglas en inglés)
14. Meeting with Agents One-On-One Reuniéndose con los agentes frente-a-frente
15. Understanding the “Notice of Payment Due” Form Cómo leer “El Aviso De Pago Vencido De La Prima De Medicare” formulario

Prescription Information for Medicare Beneficiaries

1. The Electronic Prescription Receta electrónica
2. How Are the Premiums You Pay for Medicare Prescription Drug Coverage Changing? Cómo los ingresos afectan las primas de su cobertura de medicamentos recetados de Medicare
3. Are You Paying the Right Amount for Your Medications? Asegúrese de que está pagando la cantidad correcta por sus medicamentos
4. Your Guide to Medicare Prescription Drug Coverage Su guía sobre la cobertura de Medicare de los medicamentos recetados
5. How Medicare Drug Coverage Works with a Medicare Advantage Plan or a Medicare Cost Plan Cómo funciona la cobertura de medicamentos recetados de Medicare con un plan Medicare Advantage o un plan de Costo Medicare

Benefits Information for Medicare Beneficiaries

1. Medicare and the Kidney Dialysis and Kidney Transplant Benefit Medicare y el beneficio de diálisis renal y trasplante de riñón
2. Coordination of Benefits: Let's Get Started Coordinación de beneficios: Comencemos
3. Medicare and Other Health Benefits: Your Guide to Who Pays First Medicare y otros beneficios de salud: Su guía sobre quién paga primero
4. Medicare and Your Hospital Benefits: Let's Get Started Medicare y sus beneficios de hospital: Comencemos
5. Medicare and Hospice Benefits: Getting Started Medicare y los beneficios de hospicio
6. Your Medicare Benefits [Parts A and B] Sus beneficios de Medicare
7. The Medicare Benefit for Powered Wheelchairs and Scooters El beneficio de Medicare de sillas de ruedas motorizadas y escúteres

Coverage Information for Medicare Beneficiaries

How Medicare Prescription Drug Plans and Medicare Advantage Plans with Drug Coverage Use Pharmacies, Forms, and Coverage Rules

Mental Health

1. Medicare and Your Mental Health Benefits Medicare y sus beneficios de salud mental
2. Medicare and Mental Health Care: Let's Get Started Medicare y sus beneficios de salud mental: comencemos

Information for Home Health, Nursing Homes, Skilled Nursing Facilities, and Long-Term Care Hospitals

1. Your Right to Receive Information About Your Return to the Community [for Nursing Homes] Su derecho a recibir Información sobre su regreso a la comunidad [para asilos de ancianos]
2. Guide to Choosing a Nursing Home Su guía para elegir un asilo de ancianos u otros servicios y apoyos a largo plazo
3. Medicare Coverage for Questions Care in a Skilled Nursing Facility Cobertura Medicare para cuidado en un centro de enfermería especializada
4. The Medicare Home Health Care Benefit El beneficio de Medicare del cuidado de la salud en el hogar
5. Medicare and Skilled Nursing Facility Services Medicare y los servicios en un centro de enfermería especializada
6. What are Long Term Care Hospitals? ¿Qué son los hospitales de cuidado a largo plazo?

Enrollment and Cost Information

1. To Help Pay for Medicare Costs, There are Programs That Can Help You Save Money. Ayuda con sus costos de Medicare: Programas que pueden ayudarle a ahorrar dinero
2. Medicare Financial Limits for Therapy Services Cobertura de Medicare para servicios de terapia
3. Understand the Enrollment Periods for Medicare Part C and D Entienda los períodos de inscripción al plan Medicare Advantage y de medicamentos de Medicare
4. Have You Done Your Annual Medicare Enrollment Review? ¿Ha hecho su revisión anual del plan de Medicare?
5. Withholding Social Security Payment to Pay 2014 Medicare Prescription Drug Plan Premiums Deducción de la cantidad de la prima de su plan de recetas médicas, de sus pagos del Seguro Social
6. Medicare Costs for 2020 Los precios de Medicare en el 2020
7. Enrollment in Medicare Part A and Part B La Inscripción en la Parte A y la Parte B de Medicare
8. Do You Have Limited Income and Resources? ¿Tiene usted ingresos y recursos limitados?

Miscellaneous Resources

1. Introducing Care Compare on Medicare.gov Introduciendo Comparación del Cuidado en Medicare.gov
2. 3 Tips for People Enrolled in the Medicare Qualified Beneficiary Program 3 consejos para personas inscritas en el Programa para Beneficiarios Calificados de Medicare
3. MyMedicare Postcard on the Blue Button Postal sobre MyMedicare en el Botón Azul
4. MyMedicare.gov and Medicare.gov Conference Card Tarjeta de conferencia sobre MyMedicare.gov y Medicare.gov
5. Choosing a Medigap Policy: The Guide for People with Medicare Selección de una póliza Medigap: La guía para las personas con Medicare
6. How Your Medicare Advantage Plan Provider Network Works Cómo funciona la red de proveedores de su plan Medicare Advantage
7. Welcome to Medicare Auto Enrollment Package Decisiones importantes sobre su nueva cobertura de Medicare
8. Women and Heart Disease La mujer y las enfermedades del corazón
9. Medicaid: Let's Get Started Medicaid: Comencemos
10. Are You Up to Date with Your Preventive Services? ¿Está al día con sus servicios preventivos?
11. A Second Opinion Before Surgery Una segunda opinión antes de la cirugía
12. How to Obtain Medical Care and Prescription Drugs in a Disaster or Emergency Area Cómo obtener atención médica y medicamentos recetados en una zona de desastre o emergencia
13. Your Discharge Checklist Su lista de verificación del alta
14. Don't Have Your Medicare Card? ¿No tiene su tarjeta de Medicare?
15. Competitive Bid Program for Durable Medical Equipment, Prosthetics, Orthotics and Supplies: Time Gap Programa de ofertas competitivas de equipos médicos duraderos, prótesis, ortesis y suministros: Brecha temporal
16. Prior Authorization for Certain Types of Electric Wheelchairs Autorización previa para ciertos tipos de sillas de ruedas eléctricas
17. Are You An Inpatient or Hospital Outpatient If You Have Medicare Ask ¿Es un paciente hospitalizado o ambulatorio? Si tiene Medicare - ¡Pregunte!
18. The Guide to Choosing A Hospital Guía para elegir un hospital
19. Overview of the Outpatient Payment System for People with Medicare Part B Resumen sobre el sistema de pago de servicios ambulatorios para las personas con la Parte B de Medicare
20. How the Medicare Ombudsman Works for You Cómo el Intermediario de Beneficiarios de Medicare trabaja para usted